Hva er forskjellen mellom et vinglass og et glass?

Russisk, et av de rikeste språkene i verden, har absorbert mange utenlandske ord. Et glass og et vinglass er blant dem, lånt. I hverdagen bruker vi dem ofte som synonyme ord. Men er det virkelig slik? La oss finne ut av det.

Vinglass og glass - hva er forskjellen?

For å svare på dette spørsmålet, la oss gå til offisielle kilder.

Betydning (tolking) av ord

I forklarende ordbok V.I. Dalia, første gang utgitt på sekstitallet av 1800-tallet, er "glasset" til stede. Det er definert som "et glass av en annen type: stort, høyt eller med stilk ... et stort glass, eller høyt ... for musserende viner." Ikke et ord om vinglasset.

I forklarende ordbok S.I. Ozhegova, hvorav det første eksemplaret ble publisert i 1949, betyr et glass et kar for vin i form av et stort glass. Å heve et glass betyr å skåle for noen eller noe. Det er også en omtale av et vinglass: det er beskrevet som et glass på en høy stilk. De etablerte uttrykkene "krystallvinglass" og "champagnefløyter" er også gitt som eksempler.

Det er vanskelig å trekke noen klare konklusjoner basert på denne informasjonen, så la oss grave dypere.

Etymologi (opprinnelse)

Ordenes historie og opprinnelse studeres av en spesiell gren av lingvistikk - etymologi. Dataene innhentet som et resultat av forskning finnes i etymologiske ordbøker, så vel som i ordbøker med fremmedord. Lingvister forbinder konseptet "glass" med:

• med italiensk bocca - munn og boccale - krus, ølkrus, kanne, for munnen;
• med fransk bocal - krukke, kanne, flaske, flaske.

Ifølge noen kilder har ordet greske eller latinske røtter. Uansett, i vid forstand betyr det "drikkekar med stilk."

Vinglass i Stor ordbok med utenlandske ord i det russiske språket betyr "vinglass". Men i etymologisk ordbok til N. M. Shansky det er flere detaljer. Ifølge dem ble ordet "vinglass" lånt fra fransk på slutten av 1800-tallet. Fougères er navnet på byen hvor produksjonen av fougere-glass ble lansert på slutten av 1800- og begynnelsen av 1900-tallet. Det er derfor i V.I.s ordbok Dahl, som på dette tidspunktet allerede var publisert, er det ingen omtale av ham.

Konklusjoner og forutsetninger

Ved å oppsummere alt ovenfor kan vi oppsummere:

1. Et glass er en generell betegnelse på drikkekar med stilk.
2. En fougere er en type glass designet for musserende viner som champagne.

Men dette, som unge mennesker nå liker å si, er ikke nøyaktig. Dataene, som vi ser, er ganske omtrentlige og gir ikke et klart svar på spørsmålet.

Jeg har for eksempel min egen versjon om dette. Kanskje en av de russiske kjøpmennene en gang hadde med seg glass fra byen Fougeres. For å tiltrekke seg oppmerksomhet og øke salget, eller kanskje på grunn av problemer med fransk, kunne han ha forlatt det opprinnelige navnet. Og så gikk det «til folket». Men dette er bare en gjetning.

Skal vi fokusere på hvordan vi sier riktig: glass eller vinglass? I dette spesielle tilfellet spiller det ingen rolle. Hvis lærde menn - representanter for russisk litteratur - ikke har kommet til en felles oppfatning, hvorfor skulle vi, rene dødelige, "ras hjernen" over dette. Hell champagne i glass, hev glassene til helsen til familie og venner, og vær glad.